Вода: номінація пов’язаних із нею понять у контексті вірувань поліщуків Овруцького району

Abstract

Статтю присвячено вивченню народних вірувань про воду як об’єкт неживої природи на основі зафіксованого матеріалу в середньополіських говірках Овруцького району Житомирської області. Поліський автентичний матеріал народних уявлень про воду, властивості води, її функціональне призначення дає змогу виявити й дослідити систему поліських звичаїв, обрядів, прикмет щодо зазначеного об’єкта з погляду мовознавства. Представлений матеріал реконструює важливу частину мовної культури Полісся.

Статья посвящена изучению народных верований относительно воды как объекта неживой природы на основе зафиксированного материала в среднеполесских говорах Овруцкого района Житомирской области. Полесский аутентичный материал народных представлений о воде, о свойствах воды, о ее функциональном предназначении дает возможность раскрыть и изучить систему полесских обычаев, обрядов, примет относительно названного объекта с точки зрения языковедения. Представленный материал реконструирует важную часть языковой культуры Полесья.

The article covers the investigation into folk beliefs of water as an inorganic matter object on the basis of linguistic data, found in Middle Polissya dialects Ovruch district, Zhytomyr region. The Polissya authentic material of the folk views of water, its properties and functional purposes makes it possible to reveal and study the system of Polissya customs, rites and omens concerning the object under study from the linguistic point of view. The analyzed data reconstructs an important part of Polissya language culture.