DSpace User Registration
 

Institutional Repository of Zhytomyr National Agroecological University >
Інститути, факультети та підрозділи університету >
Факультети >
Економіки та менеджменту >
Кафедра іноземних мов >
Матеріали конференцій >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://ir.znau.edu.ua/handle/123456789/7839

Название: Формування навичок перекладу фахових текстів з англійської мови на українську у студентів вищих навчальних закладів аграрного спрямування
Другие названия: Formation of professional skills translate text from English to Ukrainian of university students agrarian
Формирование навыков перевода профессиональных текстов с английского языка на украинский студентов высших учебных заведений аграрного направления
Авторы: Свисюк, О. В.
Svysjuk, O.
Свисюк, Е. В.
Ключевые слова: навички
skills
навыки
засіб
meansu
средство
метод
method
дослівний переклад
literal translation
дословный перевод
літературний переклад
literary translation
литературный перевод
науково-технічний переклад
scientific-technical translation
научно-технический перевод
фаховий текст
professional text
профильный текст
науково-популярний фільм
popular science film
научно-популярный фильм
фахова лексика
professional vocabulary
профильная лексика
вправи
exercises
упражнения
Issue Date: 2017
Издатель: Sp. z o.o. «Diamond trading tour»
Библиографическое описание: Свисюк О. В. Формування навичок перекладу фахових текстів з англійської мови на українську у студентів вищих навчальних закладів аграрного спрямування / О. В. Свисюк // Filologia, socjologia i kulturoznawstwo. Teoretyczne i praktyczne aspekty rozwoju współczesnej nauki : zbiór artykułów naukowych konferencji Miedzynarodowej naukowo-praktycznej, 30.03.2017–31.03.2017 r. – Warszawa : Diamond trading tour, 2017. – S. 97–100.
Аннотация: У статті розглянуто основні проблеми формування навичок перекладу з англійської мови українською у студентів аграрних вишів. Автор акцентує увагу на особливостях навчання літературного перекладу фахових текстів та на використанні науково- популярних фільмів фахового спрямування як засобу формування навичок з перекладу, пропонує власну систему вправ для досягнення цієї мети.
The article describes the main problems in the formation of English-Ukrainian translation skills of the students studying at the agrarian universities. The author pays much attention to the specifics of teaching the literary translation of professional texts and the use of educational films of professional orientation as a means of forming translation skills, as well as presents his own system of exercises to achieve this goal.
В статье рассмотрены основные проблемы формирования навыков перевода с английского языка на украинский у студентов аграрных вузов. Автор акцентирует внимание на особенностях обучения литературному переводу профильных текстов и на использовании научно-популярных фильмов по профессиональной тематике как средства формирования навыков по переводу, предлагает собственную систему упражнений для достижения этой цели.
URI: http://ir.znau.edu.ua/handle/123456789/7839
ISBN: 978-83-65608-48-2
Appears in Collections:Матеріали конференцій

Files in This Item:

File Description SizeFormat
ZAN_2017_97-100.pdf118,55 kBAdobe PDFView/Open
View Statistics

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

ISSN 2414-519X © 2014-2017 ZNAEU