Вплив Люблінської унії 1569 р. на інкорпорацію політичною системою Польщі української князівсько-шляхетської еліти (історіографічні підходи)

Abstract

Досліджено проблему ставлення української шляхти Волині, Київщини, Брацлавщини і Підляшшя на політико-правові заходи Корони Польської щодо її інкорпорації до польського політичного простору. Метою статті ми означили б короткий огляд цивілізаційних зрушень, що принесла з собою на українські землі Люблінська унія, і наше бачення наслідків цих зрушень у середовищі вітчизняної політичної еліти. Використані: історіографічний підхід; порівняльний, описовий та аналітичний методи дослідження з використанням історіографічних джерел та архівних матеріалів. Акцентовано увагу на кількох підходах польської та вітчизняної історичної науки до оцінки наслідків Люблінської унії 1569 р.; а також на те, що проблема об’єктивної оцінки цих наслідків для подальшої долі України залишається дискусійною. Охарактеризовані причини загалом позитивного ставлення української політичної еліти до процесів швидкої асиміляції з елітами Польщі. Показані кроки польської влади щодо надання унійним та інкорпоративним процесам в Україні привабливих для місцевої еліти рис: зрівняння в правах з польським нобілітетом, збереження привілеїв національних особливостей тощо. Зроблено висновки щодо історичних наслідків унійних процесів та необхідності подальшої роботи українських і польських істориків по виробленню спільної позиції з даної проблеми.

The problem of the attitude of the Ukrainian gentry of Volhynia, Kiev region, Bratslav and Podlasie to the political and legal measures of the Crown of Poland for its incorporation into the Polish political field is investigated. The article we have defined to briefly review progress of civilization that has brought to the Ukrainian Union of Lublin land and our vision of the consequences of these changes in the environment of the domestic political elite. Used: historiographical approach; comparative, descriptive and analytical methods using historiographical sources and archival materials. Attention is focused on several approaches of Polish and Russian historical science to the evaluation of the consequences of the Lublin Union of 1569; And also that the problem of an objective assessment of these consequences for the future fate of Ukraine remains controversial. The reasons for the generally positive attitude of the Ukrainian political elite towards the processes of rapid assimilation with the elites of Poland are characterized. The steps taken by the Polish authorities to provide Uniate and incorporate processes in Ukraine attractive to the local elite are shown: the equation of rights with the Polish nobility, the preservation of privileges and national characteristics. Conclusions are drawn regarding the historical consequences of the unihist processes and the need for further work by Ukrainian and Polish historians in developing a common position on this issue.

Исследована проблема отношения украинской шляхты Волыни, Киевщины, Брацлавщины и Подляшья на политико-правовые меры Короны Польской относительно ее инкорпорации к польскому политическому пространству. Целью статьи мы обозначили бы короткий обзор цивилизационных сдвигов, что принесла с собой на украинские земли Люблинская уния, и наше виденье последствий этих сдвигов в среде отечественной политической элиты. Использованы: историографический подход; сравнительный, описательный и аналитический методы исследования с использованием историографических источников и архивных материалов. Акцентировано внимание на нескольких подходах польской и отечественной исторической науки к оценке последствий Люблинской унии в 1569 г.; а также на то, что проблема объективной оценки этих последствий для дальнейшей судьбы Украины остается дискуссионной. Охарактеризованы причины в целом позитивного отношения украинской политической элиты к процессам быстрой ассимиляции с элитами Польши. Показаны шаги польской власти относительно предоставления унийным и инкорпоративным процессам в Украине привлекательных для местной элиты черт: уравнивание в правах с польским нобилитетом, сохранение привилегий национальных особенностей и тому подобное. Сделаны выводы относительно исторических последствий унийных процессов и необходимости дальнейшей работы украинских и польских историков по выработке общей позиции по данной проблеме.